Diterjemahkah oleh : MisterKrabs Kunjungi : appelbaummoviez.heck.in
Apa kau tidak bangun?
Sulit bagiku untuk bangun karena mabuk tadi malam
Bangunlah!
Dan aku anak yang di tengah terjebak di tengah.
Laundry!
Tapi sekarang aku adalah CEO laundromat.
Sweden Laundry!
Sama seperti almarhum nenekku selalu memujiku ...
aku menemukan pekerjaan yang sempurna untuk diriku sendiri dengan usaha laundry
Mungkin itu sebabnya ...
Aku punya kekuatan khusus untuk melihat masalah seseorang ketika aku menyentuh pakaian kotor mereka.
Jika aku mengabaikan mereka tanpa membantu, nasib buruk pasti akan mengikutiku.
Seperti panggilan. Walau aku tak mau. Aku harus menyelesaikan masalah itu.
Aku ingin tahu pakaian dan masalah seperti apa yang akan ku temukan hari ini.
Hari baru dengan sinar matahari nan segar dimulai sekarang.
Episode 2 [Cara Me-laundry Penyesalan yang Tertinggal]
[biaya hidup bulan Desember]
Apa aku pernah tidak membayar kau uang sewa?
Meminta uang begitu awal di pagi hari ...
Mengapa ada yang kurang?
Hanya 54, bukan 55.
kau meminjam 10,000 won dari ku terakhir kali untuk pergi ke tempat pemandian.
aku mengambilnya lagi.
kejamnya.
Putri!
Harapan dan impianku!
Putriku lagi sembelit, jadi makanlah ini.
Harapan dan impianku. Kau harus makan apelnya, baik untuk otak.
Apa kau pikir tidak apa-apa kalau memakannya?
aku perlu diet untuk audisi.
Bisa aku memberitahumu satu hal?
Jika kau tidak sarapan, kau akan banyak makan nantinya.
Bisa dapat banyak lemak.
Tentu saja.
Dengarkan.
Dari kita bertiga, hanya aku yang bayar biaya hidup.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
kau membeli ini dengan uang yang kuberikan padamu.
Jadi aku yang akan memakannya.
Egois sekali.
Murahan.
Kembalikan.
Kau!
Kau bilang gaunnya seharga 54.000 won, kan?
Ya. Bom tidak marah kalau dia tahu aku membeli gaun?
Mengapa bilang padanya seperti amatiran?
Sini...
Aku memberimu semua uang yang Bom berikan padaku.
Kau harus melewati audisi film itu. Oke?
Oke.Aku akan mengalahkan semua yang audisi nanti.
Jangan katakan itu.
kau seorang putri cantik.
Waktu masih kecil, aku belajar dari cara Bom bicara seperti itu.
Bom ... Dia lah masalahnya.
Ketika kau masuk, aktinglah secara alami.
Jangan bertindak seperti amatiran.
Oke.
Gadis itu ...
Lihatlah bunga ini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Masih putih, dan buah apelnya belum matang.
Bu, buah apelnya belum matang. Kita tidak bisa makan satu pun.
Dingin. Ayo masuk.
Apa mereka makan sesuatu?
Sepertinya mereka sedang makan sesuatu.
[Sedang Mengantar]
Apa yang kau lihat?
Kau membuatku takut.
kau lagi? Mengantar pakaian?
Apa ini terlihat seperti punyaku?
Ini dari Rose Apartment Kamar 304.
Dia mau pergi karena apartemennya tutup, tapi aku mengantarnya untuknya.
Kemana perginya?
Aku membalutnya...
Terima kasih.
Belum lama kau buka.
Bagaimana jika kau kehilangan semua pelangganmu?
Apa kau punya koneksi Wi-Fi?
Mengapa?
Tidak ada pelanggan yang akan datang jika tidak ada Wi-Fi.
Aku tidak ingin kau kehilangan pelanggan.
Jangan khawatir.
Kita punya Wi-Fi nya.
Oh, baiklah ...
Aku bisa daftar kontesnya.
Terima kasih, aku bisa mendaftarkan lukisanku.
Dan aku juga dapat pekerjaan.
Selamat.
kau tidak pergi kerja? kau punya waktu tetap di sini?
Pekerjaanku 'freelance'.
Berilustrasi adalah pekerjaan gaya bebas. kau tahu ...
aku tidak suka terikat di satu tempat.
Itu sebabnya aku katakan ...
Bila kau tidak tidak ada, aku bisa jaga laundry ini.
Jangan salah paham.
Itu karena aku berterima kasih atas apa yang terjadi sebelumnya.
Kau tahu ... Memberi dan menerima ...
aku juga suka itu.
Tapi agak janggal kau yang mengantar laundry itu.
Tunggu.
Mengapa kau begitu dingin?
Antara kita, kau tidak harus seperti itu.
Antara kita?
Ya.
Aku Yong Soo Chul, kau Bom.
Kita adalah musim semi.
Kami memiliki julukan yang sama.
Ini bukan hanya kebetulan.
Ini adalah apa yang kau sebut nasib.
Bukan ... Apa ini takdir?
Nasib?
Takdir?
Keduanya.
Permisi.
Selamat datang.
Selamat tinggal.
Apa?
Oke.
Selamat tinggal.
Selamat datang.
- Tolong ini di 'dry-clean' [bersihkan dan keringkan]. - Oke.
kau tidak bisa pergi.
Minggir.
Berikan aku ini.
Berikan padaku!
Tolong lakukan dengan cepat.
Oke.
Selamat tinggal.
Di mana aku melihat orang ini?
Tunggu ...Biarkan aku berpikir. Di mana aku melihatnya?
Karyawan toko di depan?
Dia seorang brengsek yang mengganggu perempuan?
Brengsek ...
Tunggu.
aku tidak perlu peduli.
aku harus melaporkan hal ini pada polisi. Ini berbahaya.
Baik, aku akan melakukannya.
Nenek, aku akan melakukannya!
Punggungku ...
Tapi ...
Ada apa dengan roda sepeda?
Kau mau pergi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Sinyal Wi-Fi nya kuat. dan tidak perlu pakai password.
kau adalah yang terbaik, Bu.
Bu?
kau tampak lebih tua dari ku.
Aku hanya perlu menjaga laundry, khan?
Tunggu.
Jangan khawatir.dan uruslah bisnismu.
Aku pekerja bebas.
Lalu ...
Jaga saja toko sebentar.
Tapi, sebaiknya kau tidak menyentuh apa pun.
Ya, Bu. Tenang saja.
Ini kopi ...
Tunggu ...
[Alleluia]
Ya, Ma.
Di mana aku? Aku di kampus.
Oke. Bersyukur atas rahmat Tuhan ...
Aku akan belajar keras untuk ujian masuknya.
Oke. Dadah.
Jika dia tahu aku melakukan ini, dia akan berpuasa.
Apa kau mencari sesuatu?
aku mencari laki-laki paruh baya.
Dia baru saja pergi.
Apa itu?
Ah, itu bukan apa-apa.
Selamat tinggal.
Apa yang harus ku lakukan?
Lepaskan!
Kemana kau mau melarikan diri?
Apa kau tidak tahu kalau kau ada di bawah kendaliku?
Mengapa kau melakukan ini? Lepaskan.
- Lepaskan ini! - Tidak akan.
Hey!
Apa yang kau pikir kau lakukan? Lepaskan dia!
Apa ini?
Ini bukan urusanmu. Pergilah.
kau yang harus pergi.
Lepaskan. Aku bilang lepaskan!
Hey! Berhenti! Ada apa ini?
Lepaskan.
Aku bilang berhenti, kan? Aku bilang berhenti!
Jangan ....
Brengsek...
Ini terbuat dari bahan alami dan baik untuk kulit.
Rasanya enakan.
- Merasa enakan, kan? - Ya.
Apa pendapatmu?
Terasa menyerap ke dalam kulitmu, kan? Jadi lebih kencang?
aku akan memberikan kau banyak sampelnya.
kau harus menggunakan masker dan kolagen wajahnya.
Tidak apa-apa.
Aku hanya pijat gratis hari ini, dan beli di lain hari.
Benarkah?
Oke..
Lakukan dengan lembut.
Maaf.
Tak dapat apa-apa ...
Gara-gara wajah besar miliknya ...
Aku harus menghabiskan banyak krim.
Selalu mengambil sampel ...
Jari-jariku sepertinya radang sendi.
Ibu!
Ya ...
kau bekerja sangat keras.
Ini bajunya?
Ya. Apa pendapatmu?
- Apa aku terlihat cantik? - Putriku punya tubuh terbaik.
Yang kau perlu khawatir hanya berakting di audisi.
Ibu ...
aku rasa aku perlu untuk memperbarui foto profilku.
Sudah sangat usang.
Foto profil?
Ya, sudah sangat lama.
Sudah waktunya untuk diganti.
kau punya baju baru. kau juga harus mengambil foto baru.
Yeah!
Ya.
Di sekitar sini?
Bagus.
Lihat nanti. Oke.
Harapan dan impian, siapa itu?
Ingat temanku, Ki Joon?
Satu-satunya dokter di keluarganya?
- Ya. - Siapa dia?
Teman kakakmu.
Orang yang diikat dengan Eun Chul di Golden Bell.
Eun Chul adalah seniornya di SMA, dan dia adalah siswa kelas dua, kan?
Lalu ...
Dia pasti jauh lebih pintar dari Eun Chul.
Hei.
Bukan seperti ktu.
Dia hanya dapat soal yang sangat mudah.
Itulah sebabnya.
Ya.
Tapi bukankah kau bilang bahwa ia pergi ke Amerika?
Ya, dia baru saja pulang.
Dia mau buka klinik gigi di sekitar sini.
- Itulah sebabnya kami bertemu. - Ya ampun.
Astaga...
Dia sudah buka sendiri klinik gigi semuda itu?
Hei.
Mengapa kau tidak mengundangnya untuk makan malam?
- Di rumah? - Ya.
kau harus memperlakukan teman seperti itu, seperti keluargamu sendiri.
Punya dokter di keluarga ...
kau akan merasa sangat bangga dan lebih baik.
Benar, Eun Sol?
Kenapa dia jadi keluarga kita?
Mengapa kau amatiran sekali?
kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Ada bagusnya kau membeli gaun ini.
- Banyal manfaat. - Banyak manfaat?
Di mana kau akan untuk memakainya?
Aku harus memakainya.
Lihatlah gadis ini ...
Begitu polos.
Selama kami pacaran, aku membelikannya makan malam, membawanya ke bioskop, memanggilkannya taksi...
Semua uang yang keluar lebih dari 5 juta won.
5 juta?
Ya.
Tapi sekarang aku punya utang karena Karena aku harus membelikannya tas bermerek.
Alih-alih belajar untuk ujian, aku harus bekerja seperti ini.
Apa salahnya mengambil tas itu lagi darinya?
Tentu saja, tidak ada yang salah dengan itu.
Mengapa kau bodoh membiarkannya mengambil semuanya seperti itu?
Aku tahu bagaimana rasanya ...
Membayar biaya hidup ...
Tapi mereka menghabiskan semua uangnya.
Memikirkan hal itu. Aku mulai gila.
kau dipermainkan oleh seorang laki-laki?
Tidak.
Jika dia laki-laki, setidaknya aku bisa mengakhirinya.
Aku bahkan tidak bisa melakukan itu.
Mereka menghisap darahku.
Dalam hal apapun ...
Kita tidak bodoh. Kita tidak bisa hidup seperti ini.kan?
Benar.aku tidak bodoh ...
Tapi kau siapa?
Mengapa kau semangat sekali ikut campur urusanku?
Nah ...
Sweden Laundry.
Swedia ... Seperti negara?
Ya.
Baru buka.
Kau harus datang menggunakan jasa kami.
Bukankah kau memukulku sebelumnya?
Maaf.
Aku tidak tahu masalahnya.
Baiklah ...
Aku memukulmu tadi ...
Jadi, kau harus memukul ku sekarang. Silakan!
- Di sini. - Tidak apa-apa.
Ayo.Pukul aku.
Aku sangat teliti dalam hal hitung-hitungan.
Ayo. Seperti ini.
Pukul aku!
Pukul aku seperti itu. Ayo!
Hatimu sangat lemah, itulah sebabnya kau kehilangan 5 juta won!
Ayo.Pukul aku.
Sudah.
Rasanya lebih lega.
Ayo kita lakukan sekali lagi ...
Kepalaku sakit.
Ayo, sekali lagi.
Ya, ini Ki Joon.
Ya, aku akan pergi ke sana.
Oh, ke rumahmu?
Oke.
Dengar, kawan. Aku beritahu kau.
Gadis-gadis Asia tidak punya payudara.
Ayolah. Mereka punya kok!
Banyal wanita punya payudara besar yang alami.
Mereka berdua yang di sini ... mereka tidak punya apa-apa.
Jika mereka punya, itu pasti silikon.
Ayo.
aku yakin mereka punya. Ayo kita taruhan.
kau ingin tanya mereka?
Keduanya?
Ya. Ayo kita bertanya kepada mereka.
Permisi.
Mungkin kau melewatkan peringatannya, tapi ...
Bisakah kau buang rokoknya?
Dan itu juga kasar untuk berbicara tentang belahan dada wanita dengan cara itu...
karena dia tidak mengerti.
Tidakkah kalian tahu itu?
kau melakukannya pada wanita di negaramu?
Tidak, kami tidak melakukannya.
- Aku minta maaf. - Maaf.
Selamat Datang.
Ini makanan terbaik sejak tiba ke Korea.
Mengapa kau mempersiapkan begitu banyak makanan?
Ini lah cara kami makan.
Tapi ...Aku dengar kau mau buka usaha di sekitar sini.
Ya, aku mau buka klinik gigi sekarang.
Oh, begitu.
kau makan dengan lahap juga ...
- Panas sekali! - Kau baik-baik saja?
kau harus meniupnya supaya diingin.
Tadi aku minta untuk membuat suhu supnya antara 70 dan 75 derajat.
aku tidak bisa gunakan termomete setiap saat. Aku akan berhati-hati.
Kalian berdua tidak berubah sama sekali.
Sudah bakatku.
Ada dalam darahku, dan itu juga pekerjaanku, jadi aku urus diri sendiri.
kau bicarakan IQ ku, kan?
SMA dan sekarang ...
IQ aku tetap sama, 157.
Hidrogen, Helium, Lithium, Berilium, Boron, Karbon, Nitrogen, Oksigen ...
kau masih hafal tabel periodik?
aku tidak menghafalnya.
Hanya ada di sini.
kau sangat mengagumkan.
Memang benar.
Dia lulus ujian yang sulit 2 kali, dan sekarang dia mempersiapkan untuk tahap berikutnya.
kau harus sering datang untuk melihatnya.
Anggap saja sebagai rumahmu sendiri.
Silakan untuk datang untuk makan malam kapan pun kau mau.
Oke, aku akan sering datang berkunjung.
- Oke. - Sering-seringlah.
Mengapa dia tidak keluar? Sup semakin dingin.
Eun Sol. Eun Sol, apa yang kau lakukan?
Bu, aku tidak bisa mengaitkan resleting ini.
Oh, begitukah?
Ini adalah bungsu kami, Eun Sol.
Dia seorang aktris.
Dia mau berfoto. jadi aku menyuruhnya untuk memakai ini.
Oh, begitu.
Hello.
kau pernah melihatnya di televisi, kan?
- Huh? - kau tidak tahu?
Coba akting.
"Kau sialan brengsek!"
Dia berperan sebagai adik ipar jahat dalam sinetron.
Sekarang, kau sudah tahu, kan?
Maaf, aku tidak menonton sinetron.
kau tidak pakai internet?
kau juga bisa mencari ku lewat internet ...
Jangan menyesal, kau bisa melihat dia dari sekarang.
Ada banyak episode. Tonton saja tayangan ulangnya.
Sini aku panaskan supnya.
Ibu, 75 derajat.
Ya.,anakku.
Baiklah ...
Bom pasti sudah dewasa sekarang.
Apa yang dia lakukan selama ini?
Bom?
aku harus melihat masalah mereka karena ini juga punya karyawan toko itu.
Nenek.
aku tidak tahu yang lainnya, tapi kali ini, aku sangat ingin membantunya.
Dia mengingatkan diriku yang dipermainkan.
Orang-orang yang mengambil keuntungan orang lain ...
Hello.
Apa yang dia lakukan dengan pada uang yang aku berikan padanya?
Tidak ada nasi ramen?
Apa ini?
Jangan memakannya. Itu punyaku.
Aku tidak memakannya.
kau ambil semua vitaminnya?
Ini ... Vitamin A. C, D, K.
Dan kalsium untuk mencegah osteoporosis dan anemia.
Dan Lutein untuk mata.
Omega 3 untuk otak dan jantung.
Ini semua diperlukan.
Apa kau punya 10.000 won?
Sudahlah.
kau tidak mendapt 1 sen pun. Yang kau lakukan hanya membaca di rumah.
Apa gunanya semua ini?
Bom.
Apa kau tahu berapa banyak karyawan yang dimiliki Apple?
Bagaimana aku bisa tahu?
Mereka memiliki 80.000 karyawan full-time [waktu-penuh].
kau pikir mereka menjalankan perusahaan?
Tidak.
Hanya Steve Jobs. seorang diri.
Apa yang kau katakan?
Jadi apa? Kau mau bilang kau adalah Steve Jobs?
Sudahlah.
kau tidak tahu apa-apa.
aku tahu kau adalah boneka.
Apa gunanya mendesak, kau akan tidak peduli.
Bihun ...
Iga...
Sapi Korea Kelas ++?
Ini akan siap besok, kan?
Ibu... Kau pikir gaun ini mengalahkan wajahku?
Tidak, tidak apa-apa.
Itu akan sangat cantik.
Nyonya Yang!
Tidak ada makanan di rumah.
Mengapa kau cari makanan setelat ini?
- Ada nasi ramen! - Tidak ada nasi ramen.
Apa yang kau punya untuk makan siang?
Makan apa?
Kami makan nasi dan kimchi.
Minggir. aku lelah.
Ku kira kau punya mie bihun dan tulang rusuk untuk hidangan penutup?
Apa yang kau lakukan, Eun Sol? Ambil itu dan pergilah mandi.
Oke.
Tunggu.
aku belum melihat gaun itu sebelumnya.
Bagus.
Baunya seperti minyak bensin.
Berarti ini baju baru., Nbelum pernah dicuci.
Lepaskan!
Dengan uang Apa kau membelinya?
Apa?
Mengapa kau melakukan ini?
Penggemarnya membelikannya untuknya. Apa masalahnya?
Dia punya penggemar yang membelikannya pakaian?
Mengapa aku prasangka buruk, benar, kan?
Sialan.
kau sudah buang slip dan tas belanjanya, kan?
Kurasa aku meninggalkannya di sana Aku harus mengembalikannya.
Apa?
Kenapa kau terus akting seperti amatiran?
Ini persis 54.000 won.
kau membeli gaun itu dengan uang yang kuberikan padamu, kan?
Apa yang kau bicarakan?
Aku punya uang hasil dari menjual bedak make-up.
Ini bukan yang pertama kalinya kau melakukan ini.
Ini tidak akan berhasil kali ini.
Eun Sol, lebih baik kau kembalikan sekarang!
Bu.
Kau bahkan tidak punya bukti.
Apa kau punya bukti kalau itu uangmu?
Di sini. Di amplop uangnya.
Bukankah ini biaya hidup untuk bulan Desember yang kuberikan pada mu?
Baiklah!
Kami menghabiskannya!
Itu karena kau tidak memberikan kami uang!
kau mengerti sekali. Mengapa aku yang harus membayar untuk itu?
Ke sini.
Buka sekarang.
Ma!
Buka.
Tolong..!
Diamlah!
aku tidak bisa membaca karena keributan ini.
Buka!
Kau tidak dengar?
Mengapa kau melakukan ini?
Aku sangat marah.
Aku akan memakainya.
kau pikir aku tidak bisa memakainya?
Ini dibeli dengan uangku sendiri.
aku susah payah mencari uang.
Biarkan aku mencobanya.
Sangat cocok.
Aku bisa melakukan ini.
Apa kau ingin memakainya?
kau mengenakan gaun?
Buka sekarang.
Kau terlihat mengerikan. Seperti karung di tubuhmu.
Benarkah?
- kau harus membelinya. - Ini?
Ini bukan gaya aku.
Hei, kau seharusbya berikan itu untuk adikmu.
Ini akan sangat cocok dengannya.
- Adikmu tinggi. - Apa kau gila?
Aku meninggalkan rumah karena itu.
Meninggalkan rumah?
kau berada di sini karena kau melarikan diri?
Apa kau ini remaja atau apa?
Mengapa kau melarikan diri pada usia mu saat ini?
Aku memberi mereka semua uangku untuk biaya hidup ...
dan dia pergi dan membelikan Eun Sol gaun ini.
Apa kau tidak marah?
Aku sangat marah.
Hey! Jika kau meninggalkan rumah, kau akan menjadi orang yang menderita.
Percayalah, aku sudah banyak pengalaman.
Ini lebih buruk jika aku pulang.
Lebih baik tinggal di sini.
Oke.
Lalu, tinggallah di gubuk kecil ini, penuh dengan kedamaian.
Aku pergi.
Kemana kau akan pergi? Ayo kita tidur bersama.
aku bukan keluar rumah untuk minggat.
Hai, Sayang.
kau dalam perjalanan menjemputku?
Oke. Aku akan ke sana segera.
Oke.
Kau lihat?
Jangan berteman dengan orang yang tidak setia.
Ada apa?
Putri, di mana kau?
Kau sudah tidak marahan?
Apa kau sakit?
Berhentilah bersuara sengau.
kau sebaiknya pulang dengan Pakaian eun Sol, sekarang!
Bagaimana bisa ini gaun Eun Sol?
Ini dibeli dengan uangku!
Kau bodoh ...
Jika Eun Sol lolos audisi itu.,Nkau tidak berpikir dia akan mengurus mu?
kau akan mendapatkan sesuatu juga.
Apa? Dia akan mengurus ku?
Mendapatkan sesuatu?
Itu sebabnya kau sembunyikan bihun dan iga dari ku?
kau ...
Itu karena Ki Joon datang.
Itu bukan untuk kita.
Siapa?
Ki Joon.
Teman kakakmu.
aku kira kau tidak ingat.
Mana mungking aku tidak ingat.
[10 tahun yang lalu]
Dia adalah cinta pertamaku.
Apa yang kau lakukan? Bawa masuk ke dalam.
Oke.
Ini buku yang aku baca.
kau dapat membawanya.
Hati-hati di Amerika.
Terima kasih.
Ketika aku pulang ke Korea. Aku akan datang mengunjungi mu.
Terima kasih.
[Apa kau mau pergi nonton film 'Clasic' dengan ku?]
Hatiku tidak akan berhenti berdebar.Aku harus melakukan sesuatu.
aku mengatakan padanya perasaanku sebelum dia berangkat ke Amerika.
Dia seharusnya mengembalikan tiketnya jika dia tidak datang.
Tanpa ada balasan,Nia pergi.
Teman lamaku lari dari rumah ...
Setidaknya aku harus membawakannya makanan.
Musim gugur sudah tiba...
Kacang Ginkgo ...
Baunya...
Mengapa ada begitu banyak kacang ginkgo?
Bau ...
Aku akan muntah.
Ayo kita makan ...
kau datang untuk mengantar pakaian?
Siapa kau?
Mengapa kau berlagak seperti yang punya di sini?
Anak ini ...
kau mencuri permen mintnya juga?
Siapa kau? Datang ke sini. kau pencuri!
Bukan begitu!
Apa maksudmu 'bukan begitu!'!
Lepaskan.
Lepaskan apa?
kau pencuri, coba melarikan diri?
mati kau.
Sini.
Terima kasih untuk hari itu.
Jika bukan karena kau, dia akan mengambil tasku.
Sebenarnya ...
Berani sekali dia minta lagi tas yang dia beri sebagai hadiah?
Serius ...
Dia murahan sekali.
Tapi ...
Da Hae ... Aku akan segera ke sana.
Ya. Young Mi.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku menyuruhnya untuk tetap di sana.
Apa? Dia melakukan sesuatu?
Lalu apa yang begitu mencurigakan?
Tidak ...kupikir kau boleh mengundang laki-laki ketika kau lari dari rumah.
Apa yang kamu bicarakan? Tutup teleponnya.
Permisi.
Apa itu?
Bisakah kau mengembalikan tas itu?
Apa?
Karyawan paruh-waktu itu...
Sepertinya dia kesulitan membayar utangnya.
Kalian berdua sudah putus. jadi bagaimana bila kau mengembalikannya?
Apa yang kau bicarakan?
Dia memintanya kembali bukan karena dia murahan.
Itu karena dia putus asa.
Dia membayar mu untuk datang ke sini?
Apa?
Apa dia bilang dia akan membayar mu jika kau membawa tas ini kembali?
Dia sudah berubah...
Dengar. Bukan seperti itu.
Aku hanya merasa kasihan padanya.
Kalian berdua adalah pecundang yang sempurna untuk satu sama lain.
Pecundang?
Lihat dia ... Dasar pecundang ...
Bukan ...
Klienku biasanya pecundang.
Ngomong-ngomong, aku minta maaf karena keliru.
Kenalkan.
aku M.P. Bae Young Mi.
- M.P.? - Ini semacam pembiayaan utang.
Money Player [= Pemutar Uang] ...
Money Player?
Wow., apa-apaan...
kau menyebutya M.P?
Mengapa kau tidak menyebutnya M.T. saja untuk Money Taker [= Pengutip Uang]?
Aku tidak mengira kau mengejekku di setiap tempat sudut.
Dengar ... aku ini ilustrator ...
- kartunis? - Kartunis?
Industriku populer sekarang.
Jadi apa yang telah kau lakukan?
Katakan suatu judul yang mungkin aku tahu.
aku belum punya apa-apa.
Aku sedang bersiap-siap sekarang.
- Jadi, kau gelandangan yang menganggur. - Gelandangan yang menganggur?
Mengapa kau katai aku seperti itu?
aku lahir tahu 1988, kau lahir tahun 1990, kan?
Kau tampak seperti anak muda.
Seperti pecundang.
Apa yang kau katakan? Serius ...
Serius, apa?
aku lahir tahu 1991.
Serius ...
Tunggu.
Kau lagi?
Apa kau tahu apa yang akan terjadi bila pecundang marah?
Apa? kau aneh sekali.
Apa?
Aneh?
Aku berusaha bersikap baik.,Ntapi, lupakan saja.
Ayo berkelahi.
Ayo berkelahi!
Ada apa denganmu?
Tasku!
Berhenti di sana!
Berhenti!
Pencuri!
Berhenti di sana!
Jadi itulah sebabnya aku melihat roda sepeda.
Berhenti di sana!
M.P.? Wanita bodoh macam apa itu?
Tentu saja, dia tidak tahu apa-apa tentang ilustrator.
Berhenti di sana!
Berhenti!
Ini adalah bintang.
Aku akan membuat bulan kali ini.
Berhenti di situ!
Tangkap dia!
- Siapa kau? - Lepaskan!
- Dia ingin aku melepaskannya. - Tidak, pegang dia terus.
- Dia bilang jangan. - Pegang dia dengan erat.
kau sialan, aku dapat kau.
Brengsek!
Siapa yang menyuruhmu mencuri tas ini?
Sialan!
Brengsek!
Tadi itu keren.
Aku tidak pernah menangkap pencuri lalu menyerahkannya kepada polisi.
Wow, aku akan menulisnya di diary-ku.
Bukankah seharusnya mereka memberi kita hadiah untuk menjadi warga teladan?
Dia sepertinya mahasiswa ...
aku penasaran mengapa dia harus terpaksa mencuri?
Tapi siapa pemilik tas itu?
Tidak terlihat seperti punyamu.
Baiklah...
Aku akan mengembalikan barang-barang pribadinya.Aku tahu alamatnya.
Bagaimana bisa kau mengembalikan ini?
Panjang ceritanya.
Pokoknya ... tasmu sudah kembali.
Pastikan kau menjualnya, dan bayarlah hutangmu.
Ini.
Ini...
Aku tahu itu.
Aku sudah tahu.
Mi Na!
Tadinya aku mau mengantar barang-barang pribadi milikmu.
Apa ini? Mengapa kau melakukan ini?
- Mengapa kau melakukan ini? - Berhenti.
Kau ...
Mengapa kau melakukan ini?
aku tadinya mau melapor pada polisi, namun memutuskan untuk datang ke sini.
kau menyewa seseorang untuk mencuri tas itu?
Mencuri?
Bukan aku yang menyuruh untuk mencuri tasi itu...
Kurasa ada sesuatu ketika kau datang pada ku untuk meminta tas itu ...
Kau pikir aku tidak tahu kau merencanakannya agar tas itu seperti dicuri?
merencanakannya agar seperti dicuri?
Itu tidak benar!
Mi Na, aku sangat tidak tahu tentang hal ini.
Brengsek.
kau selalu membuat masalah besar mengenai pembayaran ketika kita pacaran.
kau mengambil kembali tas dengan menggunakan trik kotor ini?
Mi Na!
Kau! Jual ini, dan dapatkan kehidupanmu.
Tapi kalau aku bertemu kau lagi. Aku akan menghabisimu.
Mi Na! Bukan seperti itu.
Mi Na!
Mi Na! Mi Na!
Ambil tas ini. Mi Na!
Mi Na ...
Itu tidak seharusnya seperti ini ...
Ada apa denganmu?
kau benar-benar mencuri tasnya?
Tidak, orang lain yang mencurinya, dan aku menangkapnya.
Bahkan ada saksi.
- Benarkah? - Aku serius.
Aku bisa bersumpah pada Nenekku di surga.
kau ingin tas itu kembali, jadi aku mengejar pencurinya.
Maka seharusnya kau membawanya kembali ke Mi Na.
Apa?
Kukira...
Bukankah kau akan menjual tas itu untuk membayar utangmu?
Bukan!
Bukan.
Aku...
Aku hanya merindukannya.
Tapi sekarang aku tidak bisa menemuinya.
Ini semua berakhir sekarang.
Berakhir.
Ini semua salahmu!
Meskipun kami sudah putus ...
Aku tidak bisa melupakannya.
Itu lah sebabnya ...
aku menggunakan tas itu sebagai alasan untuk melihatnya.
Seharusya kau bilang dari awal padaku.
Aku tidak tahu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Ini sama sekali bukan salahmu.
Ini salahku untuk berlama-lama.
Hasil cuciannya sangat bagus dan bersih.
Aku sudah bilang aku akan mencucinya.
Jika kau punya pakaian lain yang kotor, silakan bawa semua kesini.
Terima kasih.
Oh ... kau harus ambil tasnya.
Kumohon kau saja yang menjaga tas itu.
Kau boleh membuangnya jika kau mau.
Tapi. itu tas mahal.
Aku sudah bilang padamu aku mau tas ini bukan karena uang.
Meskipun Mi Na mungkin berpikir ...
Tapi aku yakin dia akan datang untuk mengetahui ketulusanku suatu hari nanti.
Masih ...
Untuk menyingkirkan perasaan yang tersisa ...
Kau harus mencurahkan semua perasaanmu.
Dia bilang dia tulus akan cintanya padamu.
Kembali ke kehidupan sehari-harimu.
Dan menunggu hubungan baru, sehingga kau bisa mengucapkan selamat tinggal ke hubungan yang lama.
Aku yakin dia akan datang untuk mengetahui ketulusanku suatu hari nanti.
Ini.
Apa ini?
Apa kau akan mengambilnya lagi setelah memberikannya padaku?
Jika kau melakukan ini, mengapa kau kemarin kau mengambilnya?
Aku tahu.
Dia mungkin mencobanya. dan tidak berhasil.
Tidak semua orang bisa terlihat cantik dengan gaun ini.
Ya, gadis pendek seperti Bom harusnya mengenakan gaun setinggi pinggang agar terlihat tinggi.
Kau tak bisa bilang terima kasih?
Aku berharap kalian semua bisa pertimbangkan perasaanku juga.
Apa maksudmu?
Kau mungkin berpikir aku salah ...
tetapi kau membeli gaun itu dengan uang yang kuberikan padamu.
Lalu kau tidak bisa bilang terima kasih padaku?
Itulah yang aku rasakan ...
Terima kasih.
Ini bukan bajuku, jadi aku tidak perlu berterima kasih, kan?
Frustrasi, kan?
aku sangat frustrasi, Nek
Bahkan jika aku mencoba untuk berbicara dengan mereka dengan tulus. Tetap saja tidak berhasil.
Namun. Bukalah hatimu untuk mereka.
Itulah yang penting.
Apanya yang penting? Mereka bahkan tidak pernah peduli.
Seharusnya aku tidak mengembalikan baju itu.
Lupakan saja.
Dan kali ini. kau melakukan sesuatu yang sangat baik.
Sesuatu yang sangat baik?
Tas itu ...
Kurasa aku hanya membuat masalahnya jadi lebih besar.
Apa aku sangat membantunya?
Tentu saja.
Kau mencuci pakaiannya, dan juga menyentuh hatinya yang sakit.
Itulah sebabnya sesuatu yang baik akan segera terjadi padamu juga.
Apapun ...
Hal yang baik apa?
Tunggu saja.
Ketika aku melalui masa sulit, saat itulah aku bertemu dengan pangeran Swedia.
Nenek, kau bohong.
kau selalu bicara tentang Swedia, jadinya aku juga suka Swedia.
Tapi kupikir kau berbohong tentang pangeran Swedia itu.
Tidak. Orang-orang Eropa menyukaiku.
- Aku bahkan jadi yang nomor 1. - Benarkah?
Bagaimana?
Aku mengatakan ini untuk pertama kali, hanya padamu ...
Ketika aku masih gadis dan sangat muda ...
Seorang pangeran Swedia datang ke kota kecil kami di Kyungju.
Pangeran Gustav.
Benarkah?
Seorang pangeran Swedia datang ke negara kita?
Mengapa?
Dia datang untuk festival besar di Kyungju.
Dia datang untuk makan di Rumah tempat aku bekerja.
Dia sangat putih dan tampan.
Tapi aku menumpahkan sup di badannya.
Jadi pangeran meminjamkan sapu tangannya untuk mu?
Ya.
Saat itulah aku sadar untuk pertama kalinya kalau sinar matahari begitu harum.
Tapi aku bisa mencium wangi itu pada pakaian pangeran juga.
Benarkah?
Kukira orang Swedia mencuci pakaian mereka dengan baik.
Itu sebabnya aku masih tidak bisa melupakan wangi yang aku cium dari pangeran Swedia.
Ini darurat ...
Ada apa denganmu?
Kamar Mandi. Awas.
Kau harus membantu ku.
Ini mendesak.
Kau Bom, kan?
Ini memang kau.
Hello.
Kabarmu baik?
Cinta pertamaku wangi seperti matahari juga.
Diterjemahkah oleh : MisterKrabs Kunjungi : appelbaummoviez.heck.in
aku kram!
Wajah, badan, pekerjaan ...
Tidak ada yang berhasil.
Ayo kita makan sama-sama sekali.
Hello.Ini Sweden Laundry. Silahkan datang.
Itu tidak akan berhasil.
Dia selalu punya penggali emas itu.
kau tidak bisa coba menjelaskan dirimu?
Dalam dunia usaha. rumor lebih dipercaya daripada kebenaran.
Keluar. khawatir urusa saja laundry-mu!
- Apa? - Mie. sekali lagi!
Diterjemahkah oleh : MisterKrabs Kunjungi : appelbaummoviez.heck.in